1. آخرین قطا‌ر
پدیدآورنده : درویش، محمود، ۱۹۴۱ - ۲۰۰۸
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه شده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی شعر فارسی,فلسطین -- قرن ۲۰م شعر عربی
رده :
PJA
۴۸۶۲
/
ر
۹۵
/
آ
۱۶ ۱۳۸۴
2. آخرین قطا‌ر
پدیدآورنده : درویش، محمود، ۱۹۴۱ - ۲۰۰۸
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه شده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی شعر فارسی,فلسطین -- قرن ۲۰م شعر عربی
3. از سرود با‌ران تا مزامیر گل سرخ؛ پشیگا‌ما‌ن شعر امروز عرب
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم اسوار، موسی، ۱۳۳۲ -
کتابخانه: كتابخانه تخصصی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلام (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها - ترجمه شده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ - مجموعه‌ها - ترجمه شده از عربی شعر فارسی,قرن ۲۰م. -- سرگذشتنا‌مه شا‌عران عرب,قرن ۲۰م. -- تا‌ریخ و نقد شعر عربی
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
الف
۵
الف
۴ ۱۳۸۱
4. از سرود با‌ران تا مزامیر گل سرخ: پیشگا‌ما‌ن شعر امروز عرب
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم اسوار، موسی ۱۳۳۲ -
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده از عربی,شا‌عران عرب -- قرن ۲۰م. -- سرگذشتنا‌مه,شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- تا‌ریخ و نقد
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
الف
۵
الف
۴ ۱۳۸۱
5. تازه هاو طرفه ها
پدیدآورنده : جبران خليل جبران ,ترجمه رضا ابوترابي ,ويراستار مرتضي خبازيان زاده
کتابخانه: كتابخانه عمومی الغدير (اصفهان)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از عربي شعر عربي - قرن 20م- ترجمه شده به‌فارسي مقاله هاي عربي--قرن 20 م، - ترجمه شده به فارسي
رده :
892
715-
ج
281
ت
6. تپه‌ی آویشن
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم طا‌هبا‌ز، سیروس ۱۳۱۸ - ۱۳۷۷
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع : فلسطین -- شعر -- مجموعه‌ها,شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده از عربی,شعر انقلابی -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها,شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر آزاد
رده :
PJA
۲۶۲۷
/
ف
۸
ط
۲
7. خون آدونیس
پدیدآورنده : سعید، علی احمد Said, Ali Ahmad ۱۹۳۰ -
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع : شعر عربی -- سوریه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۷۰
/
ع
۹
خ
۹
8. در بند کردن رنگین‌کما‌ن (منتخب اشعار)
پدیدآورنده : سما‌ن، غا‌ده، ۱۹۴۲ - م.
کتابخانه: كتابخانه عمومی آيت الله حائری (فيضيه) (قم)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۷۰
/
م
۲
آ
۱۶
9. سکوت من سرود است (مجموعه اشعار)
پدیدآورنده : / جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه بین المللی امام رضا علیه السلام (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
آ
۱۶
10. صحیفه زمردین در سخنان ساجدین: ترجمه و متن الصحیف‍ة ... و سرچشمه حیات
پدیدآورنده : / حسنزاده آملی,حسنزاده آملی
کتابخانه: موسسه آموزش های کوتاه مدت و فرصت های مطالعاتی - جامعه المصطفی (ص) العالمیه (قم)
موضوع : علی بن حسین (ع )، امام چهارم ،۹۴ -۳۸ ق . صحیفه سجادیه -- نقد و تفسیر,شعر عربی - قرن ۲۰ م -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,دعاها
رده :
BP
۲۶۷
/
۱
/
ع
۸،
ص
۳۰۴۲ ۱۳۸۲
11. طلایه‌ها - تندبادها
پدیدآورنده : / جبران‌خلیل جبران
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم پزشكی اصفهان (اصفهان)
موضوع : شعر عربی -- قرن۲۰ م.-- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر منثور عربی -- ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶،
/
ب
۴۲
م
۸ ۱۳۸۴
12. طلایه‌ها = تندبادها
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلام (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : قرن ۲۰م.-- ترجمه‌شده بهفارسی شعر عربی,ترجمه‌شده به فارسی شعر منثور عربی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی شعر فارسی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
م
۸۰۳۳ ۱۳۸۸
13. عروسان مرغزار در باغ پیامبر
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل Gibran, Gibran Khalil ۱۸۸۳-۱۹۹۳۱م
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر منثور عربی- قرن ۲۰م.- ترجمه شده بهفارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
ع
۴۰۳۳ ۱۳۸۵
14. عروسان مرغزار در باغ پیامبر
پدیدآورنده : / جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه بین المللی امام رضا علیه السلام (خراسان رضوی)
موضوع : شعر منثور عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
ع
۴
15. گزیده‌ای از شعر عربی معا‌صر
پدیدآورنده : بدوی، محمد مصطفی، ۱۹۲۵ - م.
کتابخانه: كتابخانه عمومی آيت الله حائری (فيضيه) (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها شعر عربی,شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی,قرن ۲۰م. -- سرگذشتنا‌مه شا‌عران عرب,سرگذشتنا‌مه شا‌عران عرب
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
ب
۴
م
۳۰۴۱
16. گزیده‌ای از شعر عربی معا‌صر
پدیدآورنده : بدوی، محمدمصطفی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید باهنر کرمان (کرمان)
موضوع : مجموعه‌ها شعر عربی - قرن م۲۰,شعر عربی - قرن ۲۰ - مجموعه‌ها - ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
ب
۴
م
۳
17. مزامیر: منظومه‌ای بلند
پدیدآورنده : درویش، محمود، ۱۹۴۱ - ۲۰۰۸
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه شده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی شعر فارسی,فلسطین -- قرن ۲۰م شعر عربی
رده :
PJA
۴۸۶۲
/
ر
۹۵
/
م
۴
